雖然比特幣還沒有找到自己的“殺手級應(yīng)用”，但這可能沒有太大關(guān)系。

　　9月初，一個比特幣價值近5000美元。之后，中國政府打擊加密貨幣投資，比特幣的價值在幾天內(nèi)跌了40%，一個不足3000美元。

　　但比特幣又反彈了。到11月初，一個比特幣價值近8000美元。原計劃于11月16日前后進(jìn)行的充滿爭議的比特幣擴容計劃失敗了。幾天之內(nèi)，比特幣的價格跌了25%，但在這期間，由少數(shù)比特幣持有者發(fā)起的、比特幣的競爭對手Bitcoin Cash的價值翻了一番。

　　11月18日，比特幣從損失中完全恢復(fù)過來——一個比特幣的價值超過了7800美元。

　　對于長期的比特幣觀察者來說，比特幣價值的回升并沒有太令人吃驚。一次又一次，比特幣的價值大幅跳水，但又能恢復(fù)回去并上升到新的高度。問世7年以來，比特幣至少經(jīng)歷了三次比特幣“泡沫”。

　　每一次，大幅的價格上漲之后緊接著會出現(xiàn)驚人的下跌，這導(dǎo)致許多人宣稱比特幣只不過是一個泡沫。每一次，比特幣都無視批評者，重回曾經(jīng)的高點，然后再創(chuàng)下更高的點。

　　回顧過去，11月18日的比特幣價格可能是一個泡沫，但早該承認(rèn)比特幣不僅僅是一個泡沫。

　　當(dāng)然，許多知名人士不這么認(rèn)為。在9月，摩根大通CEO稱比特幣是一種“欺詐”。這種觀點在國外引起了強烈的回響。“我就是不相信比特幣這種東西，”沙特阿拉伯王子Alwaleed說，“我認(rèn)為有一天它會突然崩潰，就像安然公司一樣。”

　　但事實是：多年來，人們一直預(yù)測說比特幣即將消亡，但這從未發(fā)生。即使比特幣在未來幾周內(nèi)喪失90%的價值，它仍然價值800美元左右——四年前，許多人將這樣的價值看做是一個荒謬的泡沫。如果喪失99%的價值，它仍值80美元，這樣的價值在不到五年前是非常高的。

　　區(qū)塊鏈?zhǔn)且豁椫匾�的新技術(shù)，加密貨幣是一個全新的資產(chǎn)類別。作為最受歡迎的加密貨幣，比特幣現(xiàn)在也許被高估了，但它也可能沒被高估。無論被高估還是沒被高估，它肯定不會遭遇安然公司那樣的突然崩潰。

　　比特幣是數(shù)字黃金

　　電子表格和文字處理的發(fā)明推動了PC的采用�；ヂ�(lián)網(wǎng)能成為一項主流技術(shù)主要是因為萬維網(wǎng)。自從2011年開始報道比特幣以來，筆者一直在尋找類似的比特幣“殺手級應(yīng)用”。

　　當(dāng)時，我認(rèn)為國際資金轉(zhuǎn)移可能是比特幣的殺手級應(yīng)用，它可以比以往更快、更低成本地在全球轉(zhuǎn)移資金。今天，很多人正在研究這個想法，但到目前為止這個想法還沒有獲得很大的推動力，部分是因為上漲的比特幣網(wǎng)絡(luò)交易費用。

　　去年，我認(rèn)為比特幣還沒有找到一個足以讓它擾亂主流金融市場的殺手級應(yīng)用，今年我仍然這樣認(rèn)為。

　　也許比特幣永遠(yuǎn)不會對Visa或萬事達(dá)卡這樣的傳統(tǒng)支付網(wǎng)絡(luò)構(gòu)成嚴(yán)重威脅。最近擴大比特幣網(wǎng)絡(luò)交易量努力的失敗表明比特幣社區(qū)并沒有一心想去顛覆主流支付業(yè)務(wù)，盡管在其基礎(chǔ)上分化出來的 Bitcoin Cash網(wǎng)絡(luò)可能想實現(xiàn)這一點。

　　但即使比特幣永遠(yuǎn)找不到自己的殺手級應(yīng)用，這也不一定會引起比特幣價值下跌。想想黃金。黃金當(dāng)然有用，可應(yīng)用于從珠寶到電子器件的產(chǎn)品，但世界上大部分黃金并沒有被用到消費品中。相反，它們被儲存在大型金庫里和人們的地板下面——作為一種保值手段。許多人認(rèn)為，如果全球金融體系崩潰，黃金是少數(shù)幾個保值的東西之一。人們也可以一種不易被當(dāng)局追查的方式來儲存和轉(zhuǎn)移黃金。

　　盡管與美元或其他傳統(tǒng)貨幣相比，黃金的價值波動很大，但人們認(rèn)同上述觀點。盡管沒有強大的機構(gòu)來致力于維護(hù)黃金的價值，人們?nèi)韵嘈劈S金的價值。

　　很顯然，比特幣在許多方面與黃金不同，但它們之間也有重要的相似之處。和黃金一樣，比特幣的價格也是來自公眾對其價值形成的共識。正如過去幾年的經(jīng)驗告訴我們的那樣，人們圍繞比特幣達(dá)成的價值共識出乎意料地地持久。一次又一次，比特幣的價格下跌，但又恢復(fù)了。

　　比特幣網(wǎng)絡(luò)去中心化、全球性特征使得它不可能在某一天完全關(guān)閉。只要全球互聯(lián)網(wǎng)存在，就可能至少有一個國家容忍比特幣采礦設(shè)備的運作。

　　比特幣易于儲存和運輸，且不會被當(dāng)局追查。很顯然，你可以電子方式發(fā)送比特幣，而無需傳統(tǒng)金融網(wǎng)絡(luò)所用的、填寫有客戶信息的支票。你還可以打印出你的私人比特幣密鑰，從而創(chuàng)造出一種極其輕量、便攜的方式來在現(xiàn)實世界中存儲和運輸價值。

　　大多數(shù)人不需要或不想擁有任何比特幣，當(dāng)然大多數(shù)人也不需要擁有黃金。但由于太多人都想擁有黃金，這一事實將所有流通中的黃金的價值推到了6萬億美元左右。

　　全世界的比特幣一共值1300億美元，這相對黃金的價值來說微不足道。比特幣的競爭對手，如以太幣、Bitcoin Cash，另外值1000億美元。相比幾年前加密貨幣的價值，這樣的價值已經(jīng)非常高了。但與黃金相比，它又顯得沒那么高，更不用說跟股票、債券等常規(guī)資產(chǎn)類別相比。

　　這里我想說的不是你應(yīng)該去買比特幣。像黃金一樣，比特幣不支付任何利息，因此從長遠(yuǎn)來看，您應(yīng)該預(yù)期到的是持有比特幣比不上購買股票和債券。但真正的點在于，認(rèn)為比特幣可能會長期保值并不是一件瘋狂的事情。除了作為一種存儲價值的方式，比特幣可能不太有用，但黃金也是這樣——數(shù)千年以來，黃金在一直是有價值的。

　　本文來自arstechnica，翻譯鄧桂華