近日，世紀(jì)佳緣再次發(fā)力布局移動(dòng)端，推出海外版“This Fate”，為境外與港澳臺(tái)用戶提供婚戀交友服務(wù)。目前該軟件可供泰國(guó)、越南、中國(guó)香港、中國(guó)澳門、中國(guó)臺(tái)灣、新加坡、馬來(lái)西亞、印尼八個(gè)國(guó)家或地區(qū)使用。

　　據(jù)了解，世紀(jì)佳緣已擁有1.9億注冊(cè)會(huì)員，并且在移動(dòng)端的表現(xiàn)“一馬當(dāng)先”，連續(xù)蟬聯(lián)婚戀交友領(lǐng)域榜首。隨著國(guó)內(nèi)婚戀交友的市場(chǎng)格局進(jìn)一步穩(wěn)定，發(fā)力國(guó)際市場(chǎng)也成為必然。得益于之前世紀(jì)佳緣App國(guó)內(nèi)用戶的良好體驗(yàn)，“This Fate”試水主要聚焦在境外華人群體集中的國(guó)家和地區(qū)。

　　“左右橫滑”交互方式助用戶尋找有緣人

　　相較于大家熟知的世紀(jì)佳緣App，“This Fate”主要突出輕便化社交屬性。App采用首頁(yè)面“左右橫滑”的交互方式，通過(guò)在系統(tǒng)推薦的用戶照片上滑動(dòng)手指操作：向左滑動(dòng)手指代表不喜歡，向右滑動(dòng)手指則代表喜歡。App將會(huì)自動(dòng)發(fā)信給用戶喜歡的對(duì)象，收件人可以回復(fù)自己感興趣的信件，與對(duì)方建立聯(lián)系。也可點(diǎn)擊圖片下方的表情進(jìn)行選擇，右邊笑臉代表感興趣，左邊則代表不感興趣。與國(guó)內(nèi)版相同，App內(nèi)建的緣分圈提供了一個(gè)良好的自我展示平臺(tái)，可以讓其他用戶更多、更深入地了解你的生活與喜怒哀樂(lè)，從而更快地建立彼此間的了解與信任。

　　內(nèi)嵌翻譯系統(tǒng) 讓婚戀交友不受語(yǔ)言限制

　　值得一提的是，“This Fate”內(nèi)嵌了翻譯系統(tǒng)，這是目前絕大部分社交類App所不具備的，這也直面了不同語(yǔ)言體系的用戶不能順暢交流的痛點(diǎn)。通過(guò)“This Fate”，無(wú)論是用戶之間的消息交流，還是緣分圈里分享的文字內(nèi)容，都可以通過(guò)點(diǎn)擊語(yǔ)句下方“翻譯”按鈕，將文字信息轉(zhuǎn)化為手機(jī)系統(tǒng)自帶的語(yǔ)言，方便用戶閱讀。用戶就不用再一邊發(fā)消息，一邊用第三方軟件翻譯了，極大提高了溝通效率。

　　據(jù)悉，“This Fate”安卓版與IOS版均已上架供境外與港澳臺(tái)用戶下載體驗(yàn)，目前“This Fate”境外版暫時(shí)只允許通過(guò)手機(jī)號(hào)碼注冊(cè)。