你知道嗎，美國1/10的小企業(yè)為退伍軍人所有�？偟膩碚f，美國退伍軍人一共擁有250萬家小企業(yè)，這些企業(yè)每年產(chǎn)生超過1萬億美元的銷售額，提供500萬份工作崗位。

　　為了突出退伍軍人對經(jīng)濟的貢獻，美國政府設立了全國退伍軍人小企業(yè)周，時間就在11月11日退伍軍人節(jié)之前。為了慶祝今年的退伍軍人小企業(yè)周((11月5-9日)，美國小企業(yè)管理局(SBA)正在美國各地舉辦各種活動。

　　SBA推出了多個項目，以幫助退伍軍人創(chuàng)業(yè)。上周，SBA局長Linda McMahon和美國退伍軍人事務部(VA)部長Robert Wilkie宣布了一項新的為期7個月的試點項目，以加強對退伍軍人的創(chuàng)業(yè)幫助。

　　“SBA和VA將開發(fā)和推出一個高強度的創(chuàng)業(yè)培訓項目，以幫助退伍軍人提高他們的管理和行政領導技能。兩個機構(gòu)將攜手開發(fā)和擴大這個新的深度培訓項目。”McMahon說。

　　SBA和VA打算通過該試點項目推進以下項目和服務：

　　SBA的退伍軍人商業(yè)發(fā)展辦公室：該辦事處和分布在美國各地的22個退伍軍人商業(yè)拓展中心為有興趣創(chuàng)業(yè)的退伍軍人及其配偶提供資源。

　　靴子到商業(yè)：SBA的創(chuàng)業(yè)教育培訓項目“靴子到商業(yè)”(Boots to Business)一年到頭在美國和世界各地的軍營開設課程。SBA稱，每年該項目都會提供約700節(jié)課程。

　　服務殘疾退伍軍人所有小企業(yè)項目：該項目旨在幫助在服役期間因公致殘的退伍軍人擁有的小企業(yè)。它將幫助這些企業(yè)家獲得聯(lián)邦政府采購合同。

　　編譯：鄧桂華。